Перевод: с английского на русский

с русского на английский

air coach

Толкование Перевод

1 air coach

1. амер. пассажирский самолёт второго класса; туристический авиалайнер

coach car — пассажирский вагон

coach class — туристический класс

coach yard — парк пассажирских вагонов

passenger coach — пассажирский автобус

coach service — обслуживание по туристическому классу

2. амер. второй класс, удешевлённый класс

coach traffic — перевозки по тарифу туристического класса

coach fare — пассажирский тариф второго или третьего класса

English-Russian base dictionary > air coach
2 air coach

амер. пассажирский самолет второго класса( с удешевленным тарифом) ;
туристический авиалайнер;
второй( удешевленный) класс
(американизм) пассажирский самолет второго класса (с удешевленным тарифом) ;
туристический авиалайнер (американизм) второй класс, удешевленный класс ( в самолете)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > air coach
3 air coach

[ʹeəkəʋtʃ] амер.
1) пассажирский самолёт второго класса ( с удешевлённым тарифом); туристический авиалайнер

2) второй класс, удешевлённый класс ( в самолёте)

НБАРС > air coach
4 air coach

['eəkəʊtʃ]
1) Общая лексика: второй класс, удешевлённый класс (в самолёте), пассажирский самолёт второго класса (с удешевлённым тарифом), туристический авиалайнер

2) Американизм: второй класс (в самолёте), удешевлённый класс (в самолете)

Универсальный англо-русский словарь > air coach
5 air coach

пассажирский самолет второго класса; туристический авиалайнер; второй класс

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > air coach
6 air coach

амер. пассажирский самолёт второго класса ( с удешевлённым тарифом); туристический авиалайнер; второй ( удешевлённый) класс

Англо-русский современный словарь > air coach
7 air

ɛə
1. сущ.
1) воздух;
атмосфера to clear the air ≈ очищать атмосферу to breathe air, inhale air ≈ вдыхать кислород balmy air ≈ воздух, наполненный ароматами dead air, stale air ≈ спертый, затхлый воздух mild air ≈ мягкий климат bracing air ≈ бодрящий воздух brisk air ≈ свежий ветер expired air ≈ выдыхаемый воздух inspired air ≈ вдыхаемый воздух pollutant-loaded air, polluted air ≈ загрязненный воздух foul air ≈ зараженный воздух refreshing air ≈ освежающий воздух country air ≈ деревенский дух, деревенская атмосфера dry air ≈ сухой воздух foul air ≈ грязный воздух fresh air, crisp air ≈ свежий воздух humid air ≈ влажный воздух polar air ≈ полярный воздух a breath of (fresh) air ≈ дуновение свежего ветра The decisive battles were fought in the air. ≈ В воздухе велись решающие бои. by air ≈ самолетом to take the air ≈ прогуляться to pollute the air ≈ загрязнять атмосферу compressed air ≈ сжатый воздух rarefied air ≈ разреженный воздух polluted air ≈ загрязненная атмосфера
2) легкий ветерок, дуновение
3) воздушное пространство, воздух vanished into thin air ≈ растворился в разреженном воздухе
4) разрыв отношений She gave me the air. ≈ Она порвала со мной.
5) внешний вид;
атмосфера, обстановка an air of luxury ≈ атмосфера роскоши an air of mystery ≈ таинственная атмосфера
6) внешний вид( человека), выражение лица to assume an air of innocence ≈ сделать невинное выражение лица detached air ≈ невозмутимый вид knowing air ≈ вид знатока nonchalant air ≈ бесстрастное выражение лица superior air ≈ выражение превосходства triumphant air ≈ торжествующий вид air of dignity ≈ выражение достоинства Syn: demeanour
7) мн. важничанье, высокомерные манеры;
неестественные манеры to give oneself airs, to put on airs ≈ важничать, держаться высокомерно Syn: mannerism
8) мелодия, мотив;
главная партия в хоральной музыке;
песня с сопровождением (эпохи Елизаветы и Якова I) The band struck up a martial air. ≈ Оркестр заиграл военную мелодию. Syn: tune, melody
9) самолет;
авиация go by air ≈ лететь самолетом Syn: aircraft, aviation
10) эфир to be on the air ≈ быть в эфире to go on the air ≈ выступать по радио;
передавать по радио ∙ rumours are in the air ≈ ходят слухи to melt/vanish into thin air ≈ скрыться из виду, бесследно исчезнуть to be on the air ≈ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи they were off the air ≈ они кончили радиопередачу to give a person the air амер. ≈ уволить кого-л. со службы to take air ≈ получить огласку to tread upon air, walk upon air ≈ ног под собой не чуять;
ликовать, радоваться be in the air
2. прил.
1) воздушный;
авиационный, летный air alert air carrier air coach air control air express air fleet air passage air warfare air fight Syn: aviation
2) воздушный, пневматический air hall ≈ надувное сооружение;
надувной купол (для спортивных сооружений) Syn: pneumatic
3. гл.
1) проветривать;
вентилировать Always air your room from the outside air. ≈ Всегда проветривайте комнату. Syn: ventilate
2) высушивать, просушивать, сушить тж. перен. Nothing airs a house so well as a warm friend. ≈ Ничто так не подогревает дом, как близкий друг. Syn: dry, wear out
3) возвр. прогуляться Syn: take the air
4) выставлять напоказ, выражать открыто;
рисоваться He is ready to air his views to anyone. ≈ Он готов изложить свои взгляды кому угодно. Syn: show off
5) преим. амер. передавать(ся) по радио или телевидению to air a program ≈ вести программу, передачу The program airs daily. ≈ Эта программа выходит ежедневно.
воздух;
атмосфера;
- stale * затхлый возух;
- * current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха;
ветер;
- in the * на воздухе, под открытым небом;
- to take the * подышать свежим воздухом;
прогуляться;
- exposed to * находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы воздушное пространство;
воздух, небо;
- by * самолетом;
авиапочтой;
- to take the * взлететь, оторваться от земли;
взмыть;
- to command the * господствовать в воздухе преим (военное) авиация;
- tactical * тактическая авиация;
- enemy * авиация противника эфир;
- on the * по радио или телевидению;
передаваемый в эфир - to be on the * передаваться по радио или телевидению;
выступать по радио или телевидению;
- the President will be on the * tonight президент выступит по радио сегодня вечером;
- to go on the * выступать по радио;
передаваться по радио;
- off the * не передаваемый по радио или телевидению, не передаваемый в эфир;
окончившийся;
- we'll be off the * until 19 hours объявляется перерыв до 19 часов;
наши передачи возобновятся в 19 часов;
- to go off the * закончить передачу;
- we go off the * at 11 o'clock мы заканчиваем передачу в 11 часов атмосфера, обстановка;
- friendly * дружеская обстановка;
- a change of * перемена обстановки;
- to clear the * разрядить атмосферу;
- there was an * of poverty на всем лежала печать нужды характер, манера, дух;
- his early work bore an * of freshness and originality его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью легкий ветерок, дуновение;
бриз;
- light * (морское) маловетрие, тихий ветер (1 балл) вид, выражение лица;
манеры;
- with an * of importance с важным видом;
- with a decisive * с решительным видом;
- there was an * of mystery about him в нем было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна обыкн pl важничанье, важный вид;
жеманство;
- to give oneself *s важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность;
изображать важную персону;
- she gives herself aristocratic *s она корчит из себя аристократку (музыкальное) мотив, мелодия, напев;
- stirring * волнующая мелодия (музыкальное) партия сопрано или дисканта (музыкальное) ария;
соло песнь, песня гласность, известность;
- to take * стать общеизвестным, получить огласку;
- to give * to a plan предать гласности план;
- to give the * to one's grievances во всеуслышание жаловаться авиапочтовая марка > to vanish into thin * бесследно исчезнуть;
> out of thin * неконкретно, смутно, неясно, нечетко, туманно, расплывчато;
из ничего, из ниоткуда;
из пальца;
> to be in the * носиться в воздухе, распространяться;
циркулировать;
> rumours are in the * ходят слухи;
слухом земля полнится;
быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе" > to be up in the * быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе";
огорчаться, беспокоиться, тревожиться;
сердиться, гневаться;
быть взволнованным;
> the contract is still up in the * неизвестно, будет ли заключен контракт;
заключение контракта еще висит в воздухе;
> to keep smb. in the * держать кого-л в состоянии неизвестности;
> a shot in the * выстрел наугад;
> to walk on * быть на седьмом небе, ног под собой не чуять;
> to get the * (американизм) (просторечие) получить отставку (у девушки) ;
быть выгнанным, уволенным с работы, со службы;
> to give smb. the *(s) (американизм) (просторечие) дать отставку (возлюбленному) ;
прекратить с кем-л отношения;
уволить, выгнать с работы, со службы;
дать расчет;
> to give smth. the * отмахнуться от чего-л;
не принять во внимание что-л;
> he gives the * to opinions he does not agree with он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен;
> to fish in the * заниматься бесполезной работой;
толочь воду в ступе воздушный;
- * drainage( сельскохозяйственное) воздушный дренаж наполненный воздухом;
- * ball воздушный шар(ик) ;
- * mattress надувной матрац;
- * bubble пузырь;
раковина;
(техническое) воздушный пузырек пневматический, воздушный;
- * thermometer воздушный термометр;
- * bearing( техническое) пневматический подшипник авиационный, воздушный;
летный;
- * armada воздушная армада;
- * attack налет авиации;
- * bombardment воздушная бомбардировка, воздушный налет;
- * offensive воздушное наступление;
- * superiority превосходство в воздухе;
- * ammunition авиационные боеприпасы;
- * cooperation взаимодействие с авиацией;
- * sports авиаспорт;
- * zone зона полета;
- * warning( военное) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи;
сигнал воздушной тревоги;
- * ambulance санитарный самолет;
- * jeep одноместный гражданский вертолет;
- * formation( военное) летный строй;
- * navigation аэронавигация, самолетовождение;
- * interception (военное) перехват самолетов противника;
- * objective( военное) объект воздушного нападения;
- * observation( военное) воздушное наблюдение;
- * priority( американизм) (военное) очередность перевозки по воздуху связанный с ВВС;
- A. Ministry министерство ВВС;
- A. Council Высший совет по делам авиации;
- * naval school военно-морское авиационное училище;
- A Staff штаб военно-воздушных сил;
штаб авиационного соединения проветривать, вентилировать;
- to * the room проветривать комнату сушить, просушивать;
- to * the bedding выставить на солнце постельные принадлежности выставлять напоказ;
заявлять во всеуслышание, провозглашать;
- to * one's opinions пространно излагать свое мнение;
- to * one's grievances жаловаться во всеуслышание;
- to * one's knowledge выставлять напоказ свою образованность;
щеголять эрудицией;
- he constantly *s his stupidity он постоянно демонстрирует свою глупость обсуждать, "вентилировать";
- the issue will be thoroughly *ed вопрос будет всесторонне обсужден выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух;
- to * the dog выгуливать собаку (разговорное) передавать в эфир;
транслировать по радио или телевидению;
вещать;
- to * a program передавать какую-л программу (шотландское) ранник;
прежний

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority( или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом ~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом ~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой ~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение ~ дуновение, ветерок ~ песня;
ария;
мелодия ~ пневматический ~ проветривать;
вентилировать ~ сушить, просушивать

~ to tread (или to walk) upon ~ = ног под собой не чуять;
ликовать, радоваться

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

to be in the ~ воен. быть незащищенным с флангов to be in the ~ "висеть в воздухе", находиться в неопределенном положении to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to give a person the ~ амер. уволить (кого-л.) со службы

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

hot ~ горячий или нагретый воздух hot ~ разг. пустая болтовня;
бахвальство

to melt (или to vanish) into thin ~ скрыться из виду, бесследно исчезнуть

~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to take ~ получить огласку ср. тж.

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > air
8 air

1. [ɛə] сущ.
1) воздух; атмосфера

balmy air — воздух, наполненный ароматами

dead / stale / foul air — спёртый, затхлый воздух

mild air — мягкий климат

bracing / brisk air — бодрящий воздух

expired air — выдыхаемый воздух

inspired air — вдыхаемый воздух

pollutant-loaded / polluted air — загрязнённый воздух

fresh / crisp / refreshing air — свежий, освежающий воздух

country air — деревенский дух, деревенская атмосфера

a breath of (fresh) air — дуновение свежего ветра

to clear the air — очищать атмосферу

to breathe / inhale air — вдыхать кислород

to take the air — прогуляться

to pollute the air — загрязнять атмосферу

compressed air — сжатый воздух

rarefied air — разреженный воздух

2) лёгкий ветерок, дуновение

3) воздушное пространство, воздух

The decisive battles were fought in the air. — В воздухе велись решающие бои.

4) разрыв отношений

to give a person the air — амер. уволить кого-л. со службы

She gave me the air. — Она порвала со мной.

5) атмосфера, обстановка

an air of luxury — атмосфера роскоши

an air of mystery — таинственная атмосфера

6) внешний вид ( человека), выражение лица

to assume an air of innocence — сделать невинное выражение лица

detached air — невозмутимый вид

knowing air — вид знатока

nonchalant air — бесстрастное выражение лица

superior air — выражение превосходства

triumphant air — торжествующий вид

an air of dignity — выражение достоинства

Syn:

demeanour

7) ( airs) важничанье, высокомерные манеры; неестественные манеры; см. тж. airs and graces

to give oneself airs, to put on airs — важничать, держаться высокомерно

Syn:

mannerism

8) мелодия, мотив; главная партия в хоральной музыке; ария

The band struck up a martial air. — Оркестр заиграл военную мелодию.

Syn:

tune, melody

9) самолёт; авиация

to go by air — лететь самолётом

Syn:

aircraft, aviation

10) эфир

to be on the air — быть в эфире

to go on the air — выступать по радио; передавать по радио

They were off the air. — Они закончили передачу.

••

rumours are in the air — ходят слухи

to melt / vanish into thin air — скрыться из виду, бесследно исчезнуть

to take air — получить огласку

to tread / walk / float upon air — ног под собой не чуять; ликовать, радоваться

- be in the air
- airs and graces 2. [ɛə] прил.
1) воздушный, авиационный

- air alert
- air carrier
- air coach
- air control
- air express
- air fleet
- air passage
- air structure
- air warfare
- air fight
Syn:

aviation

2) воздушный, пневматический

air gun — пневматическое ружьё

Syn:

pneumatic
3. [ɛə] гл.
1) проветривать; вентилировать

Always air your room from the outside air. — Всегда проветривайте комнату.

Syn:

ventilate

2) высушивать, просушивать, сушить

Nothing airs a house so well as a warm friend. — Ничто так не согревает дом, как близкий друг.

Syn:

dry, wear I 1.

3) заявлять во всеуслышание, выставлять напоказ

He is ready to air his views to anyone. — Он готов излагать свои взгляды кому угодно.

4) преим. амер. передавать по радио или телевидению

to air a program — передавать программу, передачу

The program is aired daily. — Эта программа выходит ежедневно.

••

- air dirty laundry

Англо-русский современный словарь > air
9 air-bus

сущ. авиалайнер, предназначенный для перевозки пассажиров на короткие расстояния Syn: air coach

Большой англо-русский и русско-английский словарь > air-bus
10 air tourist

[ʹeə͵tʋ(ə)rıst] = air coach

НБАРС > air tourist
11 air-conditioned coach

1) Железнодорожный термин: вагон с кондиционируемым воздухом

2) Холодильная техника: железнодорожный пассажирский вагон с кондиционированием воздуха

Универсальный англо-русский словарь > air-conditioned coach
12 air-conditioned coach

вагон с кондиционируемым воздухом

Англо-русский железнодорожный словарь > air-conditioned coach
13 passenger coach air conditioner

Холодильная техника: кондиционер для пассажирских автобусов, кондиционер для пассажирских вагонов

Универсальный англо-русский словарь > passenger coach air conditioner
14 service

service n
служба
Administration Services Branch
Административно-хозяйственный отдел
advisory service
консультативное обслуживание
(полетов) aerodrome alerting service
аэродромная служба аварийного оповещения
aerodrome control service
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome emergency service
аэродромная аварийная служба
aerodrome flight information service
аэродромная служба полетной информации
aerodrome service
аэродромное обслуживание
(диспетчерское) aerodrome service road
служебная дорога на аэродроме
aeronautical broadcasting service
радиовещательное обслуживание авиационного движения
aeronautical en-route information service
информационное обслуживание авиационных маршрутов
aeronautical fixed service
аэронавигационная служба стационарных средств
(связи) aeronautical information service
служба аэронавигационной информации
aeronautical meteorological service
авиационная метеорологическая служба
aeronautical mobile-satellite service
авиационная служба спутниковых средств
(связи) aeronautical mobile service
авиационная служба подвижных средств
(связи) aircraft in service
эксплуатируемое воздушное судно
aircraft removal from service
снятие воздушного судна с эксплуатации
aircraft service period
продолжительность обслуживания воздушного судна
aircraft service truck's
транспортные средства для обслуживания воздушного судна
air navigation service
аэронавигационное обслуживание
airport safety service
служба безопасности аэропорта
airport security service
служба безопасности аэропорта
airport service area
служебная зона аэропорта
airport traffic service
служба управления движением в зоне аэропорта
air service
авиаперевозки
air traffic control service
служба управления воздушным движением
air traffic service
служба воздушного движения
air traffic service chart
схема обслуживания воздушного движения
air traffic service route
маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
air traffic services expert
эксперт по обслуживанию воздушного движения
air traffic services procedures
правила обслуживания воздушного движения
air traffic services unit
пункт обслуживания воздушного движения
air transport service
авиаперевозки
airways and air communications service
служба воздушных сообщений
alerting service
служба аварийного оповещения
alert service bulletin
аварийный бюллетень на доработку
all-cargo service
грузовые авиаперевозки
all-freight service
грузовые авиаперевозки
approach control service
диспетчерская служба захода на посадку
apron management service
перронная служба
average service life
средний срок службы
broadcasting-satellite service
спутниковое радиовещательное обслуживание
Bureau of Administration and Services
Административно-хозяйственное управление
Central Agency of Air Service
Главное агентство воздушных сообщений
charge for service
сбор за обслуживание
charter service
чартерные авиаперевозки
city-terminal coach service
обслуживание пассажиров в городском аэровокзале
coach service
обслуживание по туристическому классу
commercial service
коммерческая эксплуатация
communication service
служба связи
data interchange service
служба обмена данными
(о полете) domestic service
внутренние авиаперевозки
economy class service
обслуживание по туристическому классу
emergency operations service
аварийная служба
emergency service
аварийная служба
en-route meteorological service
метеообслуживание на маршруте
enter service
вводить в эксплуатацию
escort service
обеспечение сопровождения
(воздушного судна) extend service life
продлевать срок службы
field procurement service
снабжение оперативных точек базирования
Field Procurement Services Unit
Сектор обеспечения снабжения на местах
Field Services Branch
Отдел обслуживания проектов на местах
fire fighting service
противопожарная служба
fit for service
быть годным к эксплуатации
flight information service
служба полетной информации
flight information service unit
аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
flight service
служба обеспечения полетов
flight service kit
бортовой набор инструмента
flight service range
эксплуатационная дальность полета
flight service station
станция службы обеспечения полетов
free service
бесплатное обслуживание
galley service truck
машина для обслуживания кухни
General Department of International Air Services of Aeroflot
Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
General Services Unit
Сектор общего обслуживания
go into service
вводить в эксплуатацию
grade of service
категория обслуживания
ground service equipment
наземное оборудование для обслуживания
incidental service
внерегламентное обслуживание
information service unit
информационно-справочная служба
in service
в эксплуатации
introduce into service
вводить в эксплуатацию
introduction into service
ввод в эксплуатацию
long-haul service
воздушные перевозки большой протяженности
maintenance service
техническое обслуживание
marketing service
служба по изучению рынка
(воздушных перевозок) medium-haul service
воздушные перевозки средней протяженности
meteorological service
метеослужба
mixed service
обслуживание по смешанному классу
multistop service
воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
no frills service
обслуживание по туристическому классу
one-plane service
беспересадочные перевозки
operational flight information service
оперативное полетно-информационное обслуживание
out of service
изъятый из эксплуатации
Passenger Services Conference
Конференция по вопросам обслуживания пассажиров
perform the service bulletin
выполнять доработку по бюллетеню
pickup service
доставка пассажиров в аэропорт вылета
place in service
вводить в эксплуатацию
pooled service
совместное обслуживание
preflight information service
предполетное информационное обслуживание
prepare for service
приводить в рабочее состояние
Procedures for Air Navigation Services
Правила аэронавигационного обслуживания
provide service
обеспечивать обслуживание
put in service
вводить в эксплуатацию
radar service
радиолокационное обслуживание
radar service area
зона радиолокационного обслуживания
radiocommunication service
служба радиосвязи
radio navigation service
служба авиационной радионавигации
recognition service
служба опознавания
(воздушных судов) regular airline service
регулярное воздушное сообщение
remote keying service
телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
rescue service
спасательная служба
retirement from service
снятие из эксплуатации
return the aircraft to service
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
return to service
допускать к дальнейшей эксплуатации
route forecast service
служба обеспечения прогнозами по маршруту
safety service
служба безопасности
scheduled air service
регулярные воздушные перевозки
search and rescue service
служба поиска и спасания
separation service
служба эшелонирования
serve out the service life
вырабатывать срок службы
service area
зона обслуживания
service bolting
крепление технологическое
service building
служебное помещение
service bulletin
эксплуатационный бюллетень
service center
панель обслуживания
service charge
сбор за обслуживание
service compartment
технический отсек
service conditions
условия эксплуатации
service fuel tank
рабочий топливный бак
service ladder
универсальная стремянка
service life
амортизационный срок службы
service life test
испытание на амортизационный ресурс
service load
рабочая нагрузка
service personnel
обслуживающий персонал
service pressure
эксплуатационное давление
short-haul service
воздушные перевозки малой протяженности
shuttle service
челночное воздушное сообщение
since placed in service
с момента ввода в эксплуатацию
take out of service
снимать с эксплуатации
terminal information service
служба информации аэровокзала
through air service
прямое воздушное сообщение
throughout the service life
на протяжении всего срока службы
time in service
время эксплуатации
traffic advisory service
консультативное обслуживание воздушного движения
upper advisory service
консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства
weather service
служба погоды
with-draw from service
снимать с эксплуатации

English-Russian aviation dictionary > service
15 traffic

traffic n
движение
aerodrome traffic
движение в зоне аэродрома
aerodrome traffic circuit
аэродромный круг полетов
aerodrome traffic circuit operation
полет по кругу в районе аэродрома
aerodrome traffic control zone
зона аэродромного управления воздушным движением
aerodrome traffic pattern
схема движения в зоне аэродрома
aerodrome traffic zone
зона движения в районе аэродрома
airport traffic
движение в зоне аэропорта
airport traffic flow
поток воздушных перевозок через аэропорт
airport traffic service
служба управления движением в зоне аэропорта
air traffic
воздушное движение
air traffic audio simulation system
аудиовизуальная система имитации воздушного движения
(для тренажеров) air traffic control
1. управление воздушным движением
2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory Committee
Консультативный комитет по управлению воздушным движением
air traffic control area
зона управления воздушным движением
air traffic control boundary
граница зоны управления воздушным движением
air traffic control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
air traffic control clearance
разрешение службы управления воздушным движением
air traffic controller
диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic control loop
цикл управления воздушным движением
air traffic control procedures
правила управления воздушным движением
air traffic control radar
радиолокатор управления воздушным движением
air traffic control routing
прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
air traffic control service
служба управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным движением
air traffic control unit
пункт управления воздушным движением
air traffic convention
конвенция по управлению воздушным движением
air traffic density
плотность воздушного движения
air traffic environment
условия выполнения воздушных перевозок
air traffic flow management
управление потоком воздушного движения
air traffic guide
наставление по управлению воздушным движением
air traffic hub
узловой район воздушного движения
air traffic pattern
схема воздушного движения
air traffic performance
объем воздушных перевозок
air traffic procedures
правила воздушного движения
air traffic school
школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
air traffic service
служба воздушного движения
air traffic service chart
схема обслуживания воздушного движения
air traffic service route
маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
air traffic services expert
эксперт по обслуживанию воздушного движения
air traffic services procedures
правила обслуживания воздушного движения
air traffic services unit
пункт обслуживания воздушного движения
airway traffic
движение на авиационной трассе
art traffic simulation
моделирование воздушного движения
coach traffic
перевозки по тарифу туристического класса
Composite cargo Traffic Conference
Объединенная конференция по грузовым тарифам
coupling traffic
движение на сходящихся курсах
crossing traffic
движение на пересекающихся курсах
distress traffic
аварийные воздушные перевозки
domestic traffic
местные перевозки
enter the traffic circuit
входить в круг движения
European air traffic forecast Group
Европейская группа прогнозирования воздушного движения
expenses per traffic unit
расходы на единицу перевозки
fill-up traffic
дополнительные перевозки
flight-stage traffic
поэтапные воздушные перевозки
flow of air traffic
поток воздушного движения
freight traffic
грузовые перевозки
general traffic
общий поток воздушных перевозок
grant traffic privileges
предоставлять права на воздушные перевозки
helicopter traffic zone
зона полетов вертолетов
high density air traffic
интенсивное воздушное движение
high density traffic environment
условия при высокой плотности воздушного движения
inbound traffic
частота прибытия
inclusive tour traffic
воздушные перевозки типа инклюзив тур
incoming traffic
частота прибытия
interline traffic
перевозки с обеспечением
International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
left-hand traffic
движение с левым кругом
mail traffic
перевозки авиапочты
medium stage traffic
перевозки средней дальности
outbound traffic
частота вылетов
overflow air traffic
перегружать воздушное движение
overflow traffic
интенсивное движение
overflying traffic
транзитное движение
passenger traffic
пассажирские перевозки
pick-up traffic
поток в промежуточных аэродромах
radio traffic
радиообмен
rectangular approach traffic pattern
схема захода на посадку по коробочке
rectangular traffic pattern approach
заход на посадку по коробочке
regional traffic distribution
распределение региональных перевозок
revenue per traffic unit
доход на единицу воздушной перевозки
revenue traffic
коммерческие воздушные перевозки
right-hand traffic
движение с правым кругом
route traffic density
плотность движения на маршруте
safety traffic
безопасное движение
scheduled airline traffic
регулярные перевозки авиакомпаний
share traffic
распределять объем перевозок
through traffic
транзитные перевозки
traffic advisory
консультативное сообщение о воздушной обстановке
traffic advisory against primary radar targets
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
traffic advisory information
консультативная информация о воздушном движении
traffic advisory service
консультативное обслуживание воздушного движения
traffic alert system
система оповещения о воздушном движении
traffic by flight stage
поэтапные воздушные перевозки
traffic circuit
схема полетов по кругу
traffic control
управление воздушным движением
traffic control instructions
правила управления воздушным движением
traffic control personnel
персонал диспетчерской службы воздушного движения
traffic control regulations
правила управления воздушным движением
traffic department
отдел перевозок
traffic documents
перевозочные документы
traffic flow
воздушное движение
traffic flow arrangement
согласование объемов воздушных перевозок
traffic flow rate
интенсивность воздушного движения
traffic flow summary
статистическая сводка воздушных перевозок
traffic forecast group
группа прогнозирования воздушного движения
traffic handling capacity
объем воздушных перевозок
traffic information broadcast
передача информации о воздушном движении
traffic in transit
транзитные перевозки
traffic pattern
схема движения
traffic pattern altitude
высота установленного маршрута движения
traffic personnel
персонал службы движения
traffic privilege
преимущественное право полета
traffic release time
время прекращения действия ограничения на воздушное движение
traffic report
отчет о воздушных перевозках
traffic rights
коммерческие права авиакомпании
traffic stop
остановка с коммерческими целями
traffic summary
данные воздушных перевозок
traffic unit
единица воздушной перевозки
traffic volume
объем движения
traffic volume grow
рост объема перевозок
traffic zone
зона воздушного движения

English-Russian aviation dictionary > traffic
16 service

1. служба

2. ( техническое) обслуживание || обслуживать

3. эксплуатация || эксплуатировать

"no frills" service — обслуживание по туристическому классу

aerodrome flight information service — аэродромная служба полётной информации

aeronautical en-route information service — информационное обслуживание авиационных маршрутов

air traffic control service — 1. служба управления воздушным движением
2. диспетчерское обслуживание воздушного движения
airways and air communications service — служба воздушных сообщений

operational flight information service — оперативное полётно-информационное обслуживание

search and rescue service — служба поиска и спасания

since placed in service — с момента ввода в эксплуатацию, с начала эксплуатации

to fit for service — быть годным к эксплуатации, удовлетворять требованиям эксплуатации;

to go into service — вводить в эксплуатацию

to introduce into service — вводить в эксплуатацию

to place in service — вводить в эксплуатацию

to prepare for service — приводить в рабочее состояние

to put in service — вводить в эксплуатацию

to return to service — допускать к дальнейшей эксплуатации

to take out of service — снимать с эксплуатации

to withdraw from service — снимать с эксплуатации

— advisory service

— aerodrome alerting service

— aerodrome control service

— aerodrome emergency service

— aerodrome service

— aeronautical broadcasting service

— aeronautical fixed service

— aeronautical information service

— aeronautical meteorological service

— aeronautical mobile service

— aeronautical mobile-satellite service

— air navigation service

— air service

— air traffic service

— air transport service

— airport safety service

— airport security service

— airport traffic service

— alerting service

— all-cargo service

— all-freight service

— approach control service

— apron management service

— broadcasting-satellite service

— charter service

— city-terminal service

— coach service

— commercial service

— communication service

— data interchange service

— domestic service

— economy class service

— emergency operations service

— en-route meteorological service

— escort service

— field procurement service

— fire fighting service

— flight information service

— flight service

— free service

— ground transfer service

— in service

— incidental service

— intercity service

— international service

— long-haul service

— maintenance service

— marketing service

— medium-haul service

— meteorological service

— mixed service

— multistop service

— one-plane service

— out of service

— pickup service

— pooled service

— preflight information service

— radar service

— radio navigation service

— radiocommunication service

— recognition service

— regular airline service

— remote keying service

— rescue service

— route forecast service

— safety service

— scheduled air service

— separation service

— short-haul service

— shuttle service

— terminal information service

— through air service

— to enter service

— to provide service

— traffic advisory service

— upper advisory service

— weather service

Англо-русский словарь по гражданской авиации > service
17 service

1) служба; работа; сфера деятельности

2) обслуживание, сервис; услуга || обслуживать

3) эксплуатация; уход; техническое обслуживание || эксплуатировать; проводить техническое обслуживание || эксплуатационный

4) срок службы; долговечность

5) pl службы; услуги; сфера услуг; обслуживающие отрасли экономики

6) сообщение, связь; линия

7) pl содержание; расходы по обслуживанию

8) уплата капитальной суммы или процентов (по займам, облигациям) || уплачивать капитальную сумму или проценты; оплачивать; погашать; уплачивать дивиденд; "обслуживать" (долг)

- in service

- service in batches

- service in bulk

- service in cyclic order

- service in random order

- out of service

- ready for service

- complete service

- go into service

- service without interruption

- service with privileged interruptions

- service with waiting

- accessorial services

- accounting system service

- advisory service

- after-sale service

- agricultural extension service

- air service

- air-freight service

- air-mail service

- air-passenger service

- all-cargo airline service

- amusement and recreation services

- automatic investment service

- automatic transfer service

- back up services

- bond service

- bulk service

- bus service by subscription

- business services

- business-class service

- business forecasting service

- carry-out service

- charter service

- chi-square service

- clerk service

- coast-to-coast service

- combination passenger service

- commuter service

- consolidated fund service

- consumer services

- contract services

- contract service for feed mixing

- correspondent services

- crop contractual services

- current service of loan

- customer service

- Datel service

- debt service

- delayed service

- developmental-and-research services

- educational services

- elapsed service

- electric service

- exponential service

- express service

- factory services

- first class service

- fishy-back service

- free medical service

- fringe services

- full service

- full table service

- gas pipeline transportation service

- government services

- gratis services

- health service

- high service

- home-delivery service

- home shopping service

- individual service

- industrial extension service

- in-house services

- intercity bus service

- irregular service

- janitorial service

- joint service

- joint air-bus service

- joint rail-air freight service

- legal services

- livestock contractual services

- local trucking service

- long-haul coach service

- low density service

- mail and messenger service

- major service

- maternity service

- medical service

- mixed service

- mixed-class service

- night depository service

- noncash collection service

- nonpassenger service

- nonpreemptive service

- nonpreferential service

- nonscheduled service

- nonstop service

- off-peak service

- on-board passenger service

- on-peak service

- ordered service

- overnight rail service

- personal services

- phase service

- piggyback service

- pilotage service

- pipeline transportation service

- P.O. Datel service

- pooled delivery service

- preemptive service

- priority service

- production engineering advisory service

- professional services

- public services

- quantum service

- rail service

- railroad passenger service

- railroad transportation service

- railway service

- regular cargo boat service

- rehabilitation services

- rendered services

- rent service

- repair services

- reporting service

- revenue service

- sanitary services

- scheduled service

- single service

- single-carrier service

- social services

- special service

- statistical service

- supply services

- switching service

- telephone service

- trade testing service

- trailer-on-flatcar service

- trailership service

- transatlantic passenger service

- transoceanic service

- transport service

- transportation services

- trunk line service

- turnabout service

- veterans services

- watchman service

- water service

- wide area telephone service

Англо-русский словарь по экономике и финансам > service
18 TAT

1) Общая лексика: hum. сокр. Trans Activation Of Transcription

2) Биология: thyrosine aminotransferase, toxin-antitoxin

3) Авиация: Total Air Temperature (температура воздушного потока)

4) Военный термин: Target Area Tactics, Technologies And Tactics, tactical air transport, tactical airlift technology, tactical armament turret, target aircraft transmitter, technical acceptance team, technical assistance and training, technical assistance team, temporary ambulance train, to accompany troops, transcontinental air transport, turnaround time, two-axis tracking

5) Техника: television awareness training, terramycin animal formula, thinned aperture telescope, trace acceptance tester, transatlantic cable, type-approval test

6) Шутливое выражение: The Almighty Teen

7) Финансы: оборачиваемость активов (Total Assets Turnover)

8) Сокращение: Tactical Armament Turret (USA), Tatar, Training Advisory Team (UK), Turnaround-Time, Total Aircraft Time (Общее время налета самолета), Tactical Analysis Team, Tapas Acupressure Technique, Tatry/Poprad, Slovakia - Tatry/Poprad (Airport Code), Tattoo, Technical Assessment Team, Technology Applications Team, Teenage Travelers (Family Motor Coach Association), Teens Against Television, Termination Attempt Trigger, Terrorist Action Team, Test Analysis Table, Test Auto Test, Testing and Training (SW Development and QA Testing), Tetanus Antitoxin, Text Attribute Table, The Astonishing Tribe (Sweden), Theoretical Arrival Time, Thermally-Activated Time-Dependent (reliability model), Three Affiliated Tribes, Tiffani-Amber Thiessen, Time After Time (song), Time for Average Turnaround, Toshiba Authorized Technician, Totally Antisymmetric Tensor, Totally Awesome Trip (slang), Touraine Air Transport (airline), Tourism Authority of Thailand, Trans-Atlantic Telephone cable, Transgenic Arthropod Team, Transient Accommodations Tax, Transitional Automated Ticket (airlines), Transportation and Ammunition Tracking, Turbine Air Temperature, Turn Around Time, Tyrosine Aminotransferase, Tyumen Avia Trans

9) Вычислительная техника: Theoretical Arrival Time (GCRA)

10) Нефть: межремонтный срок службы (turnaround time), группа технической приёмки (technical acceptance team)

11) Кардиология: Thrombin-antithrombin complex

12) Иммунология: транс-действующий транскрипционный фактор (Trans-Activating Transcriptional regulation)

13) СМИ: Truth About Tver

14) Деловая лексика: время обработки заказа, turn-around time

15) Полимеры: twist against twist

16) Химическое оружие: toxic area training

17) Авиационная медицина: target acquisition task, thematic apperception test

18) Макаров: toxin-antitoxin, TA, trap-assisted tunneling

19) Молекулярная биология: trans-activating transcriptional activator

Универсальный англо-русский словарь > TAT
19 Tat

1) Общая лексика: hum. сокр. Trans Activation Of Transcription

2) Биология: thyrosine aminotransferase, toxin-antitoxin

3) Авиация: Total Air Temperature (температура воздушного потока)

4) Военный термин: Target Area Tactics, Technologies And Tactics, tactical air transport, tactical airlift technology, tactical armament turret, target aircraft transmitter, technical acceptance team, technical assistance and training, technical assistance team, temporary ambulance train, to accompany troops, transcontinental air transport, turnaround time, two-axis tracking

5) Техника: television awareness training, terramycin animal formula, thinned aperture telescope, trace acceptance tester, transatlantic cable, type-approval test

6) Шутливое выражение: The Almighty Teen

7) Финансы: оборачиваемость активов (Total Assets Turnover)

8) Сокращение: Tactical Armament Turret (USA), Tatar, Training Advisory Team (UK), Turnaround-Time, Total Aircraft Time (Общее время налета самолета), Tactical Analysis Team, Tapas Acupressure Technique, Tatry/Poprad, Slovakia - Tatry/Poprad (Airport Code), Tattoo, Technical Assessment Team, Technology Applications Team, Teenage Travelers (Family Motor Coach Association), Teens Against Television, Termination Attempt Trigger, Terrorist Action Team, Test Analysis Table, Test Auto Test, Testing and Training (SW Development and QA Testing), Tetanus Antitoxin, Text Attribute Table, The Astonishing Tribe (Sweden), Theoretical Arrival Time, Thermally-Activated Time-Dependent (reliability model), Three Affiliated Tribes, Tiffani-Amber Thiessen, Time After Time (song), Time for Average Turnaround, Toshiba Authorized Technician, Totally Antisymmetric Tensor, Totally Awesome Trip (slang), Touraine Air Transport (airline), Tourism Authority of Thailand, Trans-Atlantic Telephone cable, Transgenic Arthropod Team, Transient Accommodations Tax, Transitional Automated Ticket (airlines), Transportation and Ammunition Tracking, Turbine Air Temperature, Turn Around Time, Tyrosine Aminotransferase, Tyumen Avia Trans

9) Вычислительная техника: Theoretical Arrival Time (GCRA)

10) Нефть: межремонтный срок службы (turnaround time), группа технической приёмки (technical acceptance team)

11) Кардиология: Thrombin-antithrombin complex

12) Иммунология: транс-действующий транскрипционный фактор (Trans-Activating Transcriptional regulation)

13) СМИ: Truth About Tver

14) Деловая лексика: время обработки заказа, turn-around time

15) Полимеры: twist against twist

16) Химическое оружие: toxic area training

17) Авиационная медицина: target acquisition task, thematic apperception test

18) Макаров: toxin-antitoxin, TA, trap-assisted tunneling

19) Молекулярная биология: trans-activating transcriptional activator

Универсальный англо-русский словарь > Tat
20 tat

1) Общая лексика: hum. сокр. Trans Activation Of Transcription

2) Биология: thyrosine aminotransferase, toxin-antitoxin

3) Авиация: Total Air Temperature (температура воздушного потока)

4) Военный термин: Target Area Tactics, Technologies And Tactics, tactical air transport, tactical airlift technology, tactical armament turret, target aircraft transmitter, technical acceptance team, technical assistance and training, technical assistance team, temporary ambulance train, to accompany troops, transcontinental air transport, turnaround time, two-axis tracking

5) Техника: television awareness training, terramycin animal formula, thinned aperture telescope, trace acceptance tester, transatlantic cable, type-approval test

6) Шутливое выражение: The Almighty Teen

7) Финансы: оборачиваемость активов (Total Assets Turnover)

8) Сокращение: Tactical Armament Turret (USA), Tatar, Training Advisory Team (UK), Turnaround-Time, Total Aircraft Time (Общее время налета самолета), Tactical Analysis Team, Tapas Acupressure Technique, Tatry/Poprad, Slovakia - Tatry/Poprad (Airport Code), Tattoo, Technical Assessment Team, Technology Applications Team, Teenage Travelers (Family Motor Coach Association), Teens Against Television, Termination Attempt Trigger, Terrorist Action Team, Test Analysis Table, Test Auto Test, Testing and Training (SW Development and QA Testing), Tetanus Antitoxin, Text Attribute Table, The Astonishing Tribe (Sweden), Theoretical Arrival Time, Thermally-Activated Time-Dependent (reliability model), Three Affiliated Tribes, Tiffani-Amber Thiessen, Time After Time (song), Time for Average Turnaround, Toshiba Authorized Technician, Totally Antisymmetric Tensor, Totally Awesome Trip (slang), Touraine Air Transport (airline), Tourism Authority of Thailand, Trans-Atlantic Telephone cable, Transgenic Arthropod Team, Transient Accommodations Tax, Transitional Automated Ticket (airlines), Transportation and Ammunition Tracking, Turbine Air Temperature, Turn Around Time, Tyrosine Aminotransferase, Tyumen Avia Trans

9) Вычислительная техника: Theoretical Arrival Time (GCRA)

10) Нефть: межремонтный срок службы (turnaround time), группа технической приёмки (technical acceptance team)

11) Кардиология: Thrombin-antithrombin complex

12) Иммунология: транс-действующий транскрипционный фактор (Trans-Activating Transcriptional regulation)

13) СМИ: Truth About Tver

14) Деловая лексика: время обработки заказа, turn-around time

15) Полимеры: twist against twist

16) Химическое оружие: toxic area training

17) Авиационная медицина: target acquisition task, thematic apperception test

18) Макаров: toxin-antitoxin, TA, trap-assisted tunneling

19) Молекулярная биология: trans-activating transcriptional activator

Универсальный англо-русский словарь > tat

Страницы

См. также в других словарях:

air coach — noun : a passenger airliner offering service at less than first class rates usually with curtailed accommodations (as in space per passenger) * * * coach (def. 4). [1945 50] * * * air coach, U.S. 1. a class of air travel with lower fares than… … Useful english dictionary
air coach — coach (def. 4). [1945 50] * * * … Universalium
International Air-Coach — NOTOC Infobox Aircraft name=F 18 Air Coach caption= type=Seven seat biplane transport manufacturer=International Aircraft designer= first flight=1920s introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built=1 variants with… … Wikipedia
coach — I n. trainer of an athlete or team 1) a basketball; crew; fencing; football; soccer; swimming; tennis; track and field; volleyball coach trainer of a performer or troupe 2) a drama; voice coach long distance bus (esp. BE) 3) to go, travel by… … Combinatory dictionary
air tourist — noun : air coach service * * * air tourist, = air coach. (Cf. ↑air coach) … Useful english dictionary
coach — coachable, adj. coachability, n. /kohch/, n. 1. a large, horse drawn, four wheeled carriage, usually enclosed. 2. a public motorbus. 3. Railroads. See day coach. 4. Also called air coach. a class of airline travel providing less luxurious… … Universalium
Coach Trip (series 3) — Coach Trip ◄ ► Third Series (2009) Couples Name … Wikipedia
Coach Trip (series 4) — Coach Trip ◄ ► Fourth Series (2010) Couples Name … Wikipedia
Air Bud : Buddy star des paniers — Air Bud : Buddy star des paniers ou Tobby : Le Joueur étoile au Québec (Air Bud) est un film américain réalisé par Charles Martin Smith sorti en 1997 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Air Bud - Buddy Star Des Paniers — Air Bud : Buddy star des paniers Air Bud : Buddy star des paniers ou Tobby : Le Joueur étoile au Québec (Air Bud) est un film américain sorti en 1997 et mettant en vedette un Golden Retriever. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 La… … Wikipédia en Français
Air Bud - Buddy star des paniers — Air Bud : Buddy star des paniers Air Bud : Buddy star des paniers ou Tobby : Le Joueur étoile au Québec (Air Bud) est un film américain sorti en 1997 et mettant en vedette un Golden Retriever. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 La… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

air coach

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

air coach

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: